Will, will Will will Will Will's will?

１つ前のブログで何て訳すのかという問いを残していたので

どのように訳すのか説明したいと思います♪

１つ目のWillはウィルさん（１人目）に呼びかけているものです。

２つ目のwillは助動詞のwillで主語の前にきているから疑問文となり

「〜するつもりですか？」となります。

３つ目のWillは「ウィルさんは（２人目）」という主語で

４つ目のwillは「遺贈する」という動詞です。

５つ目のWillは「ウィルさんに（３人目）」という訳になります

６つ目のWill'sは「ウィルの（２人目）」という所有を表し

何を所有しているかというと

７つ目のwillの「遺言書」となるのです

繋げると

「ウィルさん（１人目）、ウィルさん（２人目）はウィルさん（３人目）にウィルさん（２人目）の遺言書を遺贈するつもりですか？」

となります笑

正解しましたか？笑

こんな紛らわしい文はよっぽど出会う機会ないと思いますが

１つの単語で文が作れるって面白くないですか？

日本語ではこんな文を作ることができないですが

英語は１つの単語にいろんな意味があるので

できてしまうんですよね✨

少しでも英語が面白いと思っていただけたら幸いです♪

Follow me!